Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Sevit
♫ S.E.V.I.T. ♫
♫ Berhenti! ♫
Ayo ~ Menang ~ Berjuang ~ Ayo ~ Semangat! ~ Sevit
Kami berbohong.
Guru Yang tidak melakukkan apapun terhadapku.
Guru!
Tolong kembalikan Guru Yang yang terjebak!
Apa yang mereka lakukan?
- Tolong kembali!- Tolong kembali!Semangat! Kau memiliki kami!
♫ Kau datang. Kenangan juga datang padaku. ♫
♫ Cinta yang kulupakan tiba-tiba mulai kurasakan ♫
♫ Aku memandangi langit dan berteriak, Aku mencintaimu ♫
♫ Bintang jatuh menyinari kepalaku ♫
Guru Tae Beom! Guru Tae Beom! Guru Tae Beom!♫ Mengatakan kepadaku orang yang sangat kesepian ♫
♫ Bintang jatuh itu menyinari tempatku dan membuatku bersemangat ♫
♫ Aku tidak akan kehilanganmu lagi♫
♫ Aku akan berlari memelukmu♫
♫ Mengatakan bahwa aku sudah menunggu, mengatakan bahwa aku mencintaimu♫
♫ Aku akan mengaku padamu♫
Episode 7Inspektur, berhubung Anda disini, Anda setidaknya harus makan sebelum Anda pergi.
Ah, ada tempat di depan sini yang menyajikan hidangan laut lezat.
Tadi sungguh penampilan yang seru. Muris SMA Saebit sangat semangat.
Ah benar. Mereka memang bersifat seperti itu.
Bersulang!
Hei, hei, hei. Apa kau melihat wajah anak-anak hari ini?
Mereka sedang mensyuting kita dan bersorak. Mereka tidak akan pernah menjadi gila bahkan bila idola datang.
Aku tak tahu tapi kupikir sepertinya aku dilahirkan untuk tampil di panggung.
Ketika orang-orang mulai bertepuk tangan, ujung jariku kesemutan semua.
- Ah!- Apa yang kau lakukan?
Tapi Tae Pyeong, saat aku melihatmu tadi,
kau melakukan beberapa kesalahan dan hentakanmu sedikit lambat juga.
- Aku tahu.
Ah. Guru! Mengapa Anda melihat hal semacam itu?
Mengapa kalian melakukannya?
Apa yang akan kalian lakukan jika kalian terluka?
Mengapa kalian melakukan hal seperti itu karena ku?
Sekarang, sekarang, semua sudah bekerja kera dan kalian melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Terutama, kartu perhatian. Aku sangat menyukainya.
Hore!
Walau kalian melewatkan sedikit bagian dan masih ada banyak bagian yang seharusnya lebih baik lagi,
tapi itu adalah penampilan cheerleading nyata karena kalian tulus menyemangati seseorang.
- Yey!- Woo!
- Sekarang, sekarang, bersulang!- Bersulang!
Bersulang, bersulang!
Tunggu, tunggu!
Um, Guru.
Na Yeon dan Jae Young ingin berbicara kepada Anda.
Hai, disini?
Lakukan ketika panggung telah siap atau kau tak akan bisa melakukan ini untuk selamanya.
Um... Guru.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya bersalah.
Saya juga.
Saya juga bersalah... Guru.
Baik. Dan, terima kasih.
Aku berterima kasih karena kalian mengakui kesalahan kalian
dan aku berterima kasih karena kalian tambil dengan berani hari ini.
Kwon Soo Ah, apa kau tak ada sesuatu untuk dikatakan kepada Guru?
Tidak.
Hei, Kwon Soo Ah. Kau benar-benar membuatku tak bisa bicara hingga akhir.
- Bagaimana kau bisa tak tahu malu seperti ini?- Hei, hei, cukup.
Suasana hari ini sedang baik, tolong jangan merusaknya.
Sekarang, sekarang, sekarang, mari lanjutkan berpesta!
Mari makan, mari makan.
Hei, Kang Yeon Doo.
Anda tampaknya cukup tinggi sekarang.
Tapi apakah kau benar-benar bisa berjaya hingga akhir?
Kenyataan tidak berubah semudah itu.
Apa?
Ini adalah sekolahan.
Ini bukan tempat untuk pihak luar masuk dengan semaunya sendiri.
Saya juga akan keluar sekarang, Kepala Sekolah.
Guru.
Kang Yeon Doo, Han Jae Young, Kim Na Yeon.
Cepat ikuti saya.
Tak apa. Cukup beritahu mereka jika aku yang menyuruh kalian untuk melakukannya, baik?
Ah, apa yang akan kita lakukan terhadap Yeon Doo Unni? Kepala Sekolah terlihat sangat marah.
Kau tidak berpikir jika Kang Yeon Doo akan dipaksa pindah sekolah karena hal ini, bukan?
Apakah kau punya sesuatu untuk dibicarakan, Seo Ha Joon?
Saya juga melakukannya dengan mereka.
Apa?
Anda menyeret Kang Yeon Doo pergi karena penampilan kartu perhatian itu.
Saya juga bilang jika saya akan ikut melakukannya. Saya juga harus menerima hukuman.
Hei, Seo Ha Joon.
Jika itu masalahnya, kalau begitu Anda juga perlu menyeret saya dengan mereka juga, Kepala Sekolah.
Guru Yang Tae Beom dipecat dengan tidak adil,
walaupun Anda juga sudah mengetahuinya.
Jadi, saya juga bilang ingin melakukannya bersama.
Kalian sungguh—
- Kami juga melakukannya.- Ya, kami semua melakukanna bersama. Dia juga.
- Bukan saya, Kepala Sekolah. Semua bilang mereka tahu tapi saya sungguh—- Diamlah.
Kalian...
Ya Tuhan. Ini pasti sangat berat karena Anda memiliki banyak murid yang harus dihukum.
Apa yang kau maksud sulit? Kepala Sekolah, perlukan saya menulis mereka semua?
Lakukan sesuka hatimu.
Katika Anda berada di sekolah, semua kejadi terjadi dan tidak berjalan sesuai dengan apa yang Anda rencanakan.
Ya, benar sekali.
Sudah kuduga, karena Anda bersangkutan dengan pendidikan,
Anda mengetahui hati saya dengan baik.
Dan saya yakin mengatasi insiden dengan adil
termasuk tugas seorang Kepala Sekolah.
Um, Inspektur. Apa yang Anda lihat di penampilan itu—
Tentang Guru Yang Tae Beom, dewan sekolah akan menyelidikinya lagi.
Agar kamu tidak sakit.
Ah, aku lelah.
Hei, tadi aku sedikit terkejut.
Apa yang akan kamu lakukan jika kepala sekolah menelpon ayahmu?
Tadi sangat tegang.
Yah, itu sungguh menegangkan.
Kalau begitu mengapa kamu melakukannya?
Hanya saja...
Hanya saja?
Ya, hanya saja.
Setelah melihat apa yang Kang Yeon Doo lakukan,memalukan jika aku tidak melakukan apapun.
Jadi, apa pernyataan yang kamu buat sebelumnya merupakan suatu kebohongan, bukan?
Ya, awalnya saya tidak berniat untuk berbohong.
Kesalahpahaman terjadi pada saat kami sedang latihan memandu sorak.
Meskipun sudah terlambat, saya ingin mengatakan yang sebenarnya.
Murid Kim Na Yeon mengatakan hal yang sama.
Lalu, Murid Kwon Soo Ah, apakah kamu ingin berbicara?
Saya sudah mengatakan semuanya sebelumnya,tidak ada yang saya ingin katakan lagi.
Hail dari penyelidikan kembali adalah Guru Yang Tae Beom dinyatakan tidak bersalah atas tuduhan pelecehan seksual.
Jadi akhirnya anda kembali juga.
Saya tidak berpikir anda akan menyambut saya.
Anda agak bodoh.
Mengapa anda membuat semuanya begitu rumit saat hanya tinggal 2 bulan dari kontrakmu?
Mari saling tidak merepotkan satu sama lain dan saya harap bahwa anda akan pergi setelah tinggal dengan diam.
Ini cukup menarik.
Saat saya ingin kontrak saya diperbaharui, saya merasa kecil
tapi karena sekarang saya berpikir hanya tinggal 2 bulan saja kontrak saya, keberanian yang tidak saya ketahui saya miliki keluar.
Kang Yeon Doo. Anda mencari alasan untuk memindahkannya, bukan?
Saat saya di sini, tidak akan mudah untuk mencari masalah dengan Kan Yeon Doo.
Guru!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Selamat datang!
Anda sudah bekerja keras.
Kami merindukanmu.
Baiklah, terima kasih.
Guru, ayo kita berpesta. Pesta selamat datang kembali.
Pesta selamat datang kembali. Memalukan. Di mana?
-Di mana?-Di sana.
Tada!
Hei, apakah kalian gila?
Nilai kalian akan dikurangi jika kalian memesan jjangmyeon di sekolah!
Ah, Guru! Bagaimana kita bisa menyerah pada jjangmyeon karena pengurangan nilai?
Ah, benar-benar.
Tentu, jjangmyeon lebih enak daripada pengurangan nilai itu.
Tentu.
Guru, apakah anda baik-baik saja?
Di dunia ini mana ada hal "baik-baik saja"? Aku hanya berpura-pura baik-baik saja.
Kalian juga begitu.
Sekarang, ayo kita lihat.
Seperti yang diperkirakan, aku mengajar murid-murid yang tepat.
Jjangmyeon adalah yang terbaik!
Benar.
Ah, benar-benar.
Kalian sekarang berpacaran dengan kimchi.
Seseorang sudah cukup merasa kedinginan dan kesepian tanpa harus melihat ini.
Guru, itu tidak benar.
Guru, anda memiliki kami juga.
Keparat mana ini?! Siapa yang telah membuat buku catatanku seperti ini?
Katakan yang sejujurnya!
Catatanku... ini...
Aku bahkan tidak bisa melihat satu katapun.
Jadi musim ujian tengah semester SMA Sae Bit sudah datang lagi, bukan?
Hei, bukankah mereka sangat keterlaluan?
Mereka seharusnya belajar saja dengan baik jadi keributan macam apa ini setiap kali waktu ujian tiba?
Kita akan diberi peringkat berdasarkan itu. Tak akan cukup hanya dengan belajar baik saja.
Hei, meskipun peringkat kita diurutkan,
mencuri dan merobek catatan dan buku orang lainuntuk menghancurkan ujian mereka...
hei, apakah ini masuk akal?
Juga jika mereka akan mencuri, mereka seharusnya membagi sesuatu seperti catatan murid juara satu.
Nih. Buku catatan si peringkat 1. Auranya berbeda, kan?
Itu mengagetkanku.
- Hei, ini bukan apa-apa.- Ah sungguh?
Kukira kau membutuhkannya jadi tadinya aku akan meminjamkannya padamu.
Hei, apa kau pikir aku tak punya harga diri?
Berapa yang kau mau?
Beli satu gratis satu.
Buku catatan peringkat 1, ditambah prediksi soal ujian.
Ah, daebak.
Hei, apa, apa, apa? Katakan saja, katakan saja.
3 porsi iga sapi dan 3 porsi mie kacang hitam. Bagaimana? Setuju?
Hei!
Kurangi satu porsi iga sapinya.
Selanjutnya, tambahkan variabel untuk mendapatkan jawabannya,
kemudian...
Maaf, pelanggan.
Ah, ini tidak masuk diakal.
Ini seolah seseorang telah memasukkan obat ke dalam buku latihan ini. Apa masuk akal bahwa aku sepenuhnya awas tetapi begitu mengantuk?
Hei, ini sudah jelas sebuah konspirasi.
Aku rasa nilaimu adalah hasil sabotase.
Bagaimana persisnya kau bisa mendapat peringkat ke-196?
Ya, kau harus bekerja dengan sangat keras untuk mendapat serendah ini.
Kau jelas-jelas sudah tahu itu akan sulit jadi kenapa kau masuk ke sekolah seperti ini?
Itu harapan ibuku.
Itu adalah harapan dari ibuku yang telah dengan susah payah membesarkanku tanpa ayah, aku ingin mengabulkannya.
Namun ini pastilah upaya sia-sia.
Ibuku membayar biaya sekolah yang mahal, tetapi aku selalu di peringkat ke-196.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan masuk ke perguruan tinggi yang bagus.
Kang Yeon Doo yang perkasa ini mengkhawatirkan nilainya.
Memangnya aku bukan pelajar SMA Korea?
Betapa bagusnya itu seandainya aku adalah peringkat pertama.
Naik menjadi peringkat pertama lebih sulit daripada menaiki gedung 63.
Aku tak tahu kali ini. Kau punya panduan khusus siswa peringkat 1.
Oh, aku harap setidaknya aku bisa naik satu peringkat saja.
Apa itu?
Jimat keberuntunganku.
Aku tak bisa mengerjakan ujian tanpa ini. Haruskah aku bilang ini adalah perasaan seolah aku akan mendapatkan peringkat ke-197?
Ah, apa-apaan? Aku kira itu adalah guru.
Situasi apa ini?
Pertemuan rahasia siswa peringkat 1 dan siswa peringkat 196?
Lebih seperti beramal, dalam kasusku.
Aku pikir kau bilang akan belajar di kamar mandi.
Kwon Soo Ah sudah mengambil alih area itu
dengan aura gelapnya menyebar kemana-mana.
Kenapa mereka tak bisa membuka Pulau Sae Bit semalaman selama ujian?
UTSH-3
Tidak, itu tidak benar!
Apa kau tidak melihat kuadrat di sini? Kuadrat?
Bung, apa kau merasa jengkel padaku?
Tidak...apa itu masuk akal siswa tahun pertama mengajari siswa tahun kedua?
Tingkatan kelas tidak ada hubungannya dengan angka.
Tetapi entah bagaimana kita semua berkumpul bersama meski tidak ada latihan.
Heol, datang kemari setiap hari telah menjadi kebiasaan.
Peringkat ke berapa?
Peringkat ke-158.
Oh Tuhan. Peringkat seperti itu ada.
Aku pikir itu adalah angka peringkat yang ada dalam khayalanku saja.
Aku naik 2 peringkat.
Jangan ribut!
Hanya tinggal 3 hari lagi sebelum UTS!
Hei, Kwon Soo Ah. Kau terlalu membuat kehebohan.
Kim Yeol, yang merupakan peringkat pertama saja tak berkomentar.
Aku tidak bilang apa-apa.
Kwon Soo Ah.
Ini, ini.
Soo Ah, apa kau tak tidur belakangan ini?
Sementara belajar itu penting, kau juga harus memikirkan kesehatanmu.
Saya tidak merasa bersalah pada Bapak.
Karena masalah itu, saya menerima pengurangan poin, dimaki anak-anak, dan dikucilkan.
Saya mengalami segala macam hal.
Saya akan membelikan Bapak sapu tangan yang baru.
Soo Ah.
Bapak tahu kalau kau merasa kesepian, kau anak nakal.
Ketika itu terasa sulit, datanglah temui Bapak kapan saja.
Saya tidak punya waktu untuk melakukan itu.
Ini sedang UTS.
Bagi ini seperti ini,
kemudian ambil angka kebalikannya...
Ini mudah.
Baik, menimbang x dan y,
cara kau mencari nilai mereka adalah...
nilai y adalah...
♫ Aku mencintaimu cintaimu cintaimu. Aku jatuh cinta padamu. ♫
♫ Aku mencintaimu cintaimu cintaimu. Tetaplah di sisiku. ♫
♫ Daya tarik yang memikatku padamu begitu aneh. ♫
♫ Firasat layaknya mekar di alam itu meragukan ♫
♫ Akankah kau menyiramiku, dan akankah kau menyinariku? ♫
♫ Sayang, bolehku kukatakan bahwa aku milikmu? ♫
♫ Bunga dalam dirimu, ♫
♫ Pemiliknya adalah satu-satunya yang dapat menjagaku ♫
♫ Ku mencintaimu cintaimu cintaimu. Aku jatuh cinta padamu. ♫
♫ Ku seperti sebuah kelopak bunga kecil ♫
♫ yang tumbuh keluar dari hatimu. ♫
♫ Ku mencintaimu cintaimu cintaimu. Aku jatuh cinta padamu. ♫
Apa kau ingin nonton film sehabis ujian?♫ Ku mencintaimu cintaimu cintaimu. Aku jatuh cinta padamu. ♫
Meski urutan angka biasa tidak diberikan, syarat awal diberikan.
Dan jika rumus untuk syarat berikutnya diberikan, maka semua angka pada rangkaian yang diberikan bisa dicari.
Dalam kasus ini, syarat awalnya adalah 'a'.
Dalam AN, di mana sebuah urutan memiliki perbedaan umum dari d, itu terpenuhi.
Selanjutnya, memakai hubungan di antara keduanya, a1 menjadi terpenuhi, kemudian,
a2 is a1+d=a+d.
Berikut, mengingat n,
Kenapa kau tidak menjawab? Film.
Bapak benar-benar tidak ingin melakukan hal tidak manusiawi ini.
Itu adalah salahmu tidak menyadari tatapan Bapak saat Bapak terus-menerus memberikannya padamu sejak tadi.
Ambil ini setelah UTS. Kelas berakhir.
- Ah, Pak Guru!- Anda sudah bekerja keras!
Ah, Pa-Pak Guru. Sebentar, kucing. Ku-kucing. Kucing, sebentar.
Ah, Pak Guru! Pak Guru, izinkan saya melepaskan ini saja-
Percakapan selesai.
Ah, Pak Guru...
Apa yang akan kau lakukan? Kucing peringkat ke-196.
Aku tak bisa mengerjakan ujian tanpa itu.
Kau bukanlah siswa SD, kenapa kau mempercayai hal-hal semacam itu?
Ah, jimat kucing keberuntunganku.
Ini semua karena kau. Semuanya menjadi seperti ini karena aku sedang mencoba untuk mengirimimu balasan.
Apa yang tadi akan kau kirimkan?
"Jika aku mendapat peringkat ke-197, maka itu semua salahmu".
Kucingku...
Kenapa juga itu salahku?
Kucingku...
Apa makan siang hari ini?
Kurasa itu mungkin fillet daging babi.
Fillet...
Ah, Kim Yeol. Kau keparat gila. Apa hebatnya itu hingga kau datang kemari?
Ah, aku tak bisa mengerjakan ujian jika aku tak memiliki itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Aku menghalangimu dari mendapat peringkat ke-197.
Siapa di sana?
Apa kau tidak tahu bahwa kau tidak diizinkan di dalam kantor selama ujian?
Apa Anda menikmati makan siangnya?
Kim Yeol, apa yang sedang kau lakukan di sebelah sana?
Saya kemari untuk melihat ponsel ini sebentar.
Tinggalkan itu di sana dan pergilah.
Cepat!
Ya.
Kucing keberuntunganku...
Hei, itu hanya takhayul.
Kalian selalu menempel bersama. Apakah itu sama hari ini?
Tunggu sebentar.
Saya dari "60 Menit Menuntut Berita". Apa hubungan di antara kalian berdua?
Hei, Min Hyo Sik. Apa kau mau mati?
Kemari.
Saya akan mencoba menanyakan siswa peringkat pertama, Kim Yeol.
Kalian berdua ketahuan meminum minuman bersama.
Saya ingin mendengar penjelasan mengenai ini.
Astaga, lihat betapa tampannya penampilanku di kamera.
Hubungan di antara kedua orang ini terlihat serius. Apakah kebenarannya?
Apa katamu? Ya. Ya. Ya.
Hei! Hei! Bibi, aku akan membeli ini.
Hei, Min Hyo Sik! Kalau kau ingin tahu kebenaran tentang hubungan kami, datang dan temui aku kapan saja!
OKE! Setuju!
Ini sudah jelas bintang satu yang artinya ini penting.
Wow, kalian semua begitu tekun karena sekarang sedang musim ujian.
Aigoo. Kang Yeon Doo, kau juga berusaha keras?
Baiklah.
Kali ini, Bapak sebaiknya memberikan hadiah kepada masing-masing dari kalian.
Ini adalah nilai dari esai yang terakhir kali.
Oh tidak...
Kalian tahu jika nilai esai kalian rendah, kalian harus mendapat nilai yang benar-benar bagus pada UTS agar mendapat bagus juga pada UAS, kan?
Baiklah. Datanglah satu per satu dan ambillah.Kim Jo Giri.
Ya.
Ini.
- Park Hye Jin.- Ya.
- Kang Yeon Doo.- Ah...
Ah...
Ini, Kwon Soo Ah.
Sayang sekali, Soo Ah.
Nilai Sempurna: 100Nilai Anda: 98
Kim Yeol! Semua, tepuk tangan.
100 poin.
Ahh...
Bagaimana bisa kau tak memiliki kekurangan?
Bagaimana bisa kau bahkan pandai dalam menulis esai?
Soo Ah, kau tahu bahwa ini adalah semester terburukmu, kan?
Di sekolah itu, kau tahu bahwa satu poin membedakan apakah kau diterima atau ditolak.
Kenapa ada begitu banyak kesalahan pada ujianmu?
Mari kita merasa gelisah. Oke?
Pak Guru!
Ya? Soo Ah, ada apa?
Esainya. Apa beda esai Kim Yeol dan saya hingga dia mendapatkan nilai 100 dan saya 98?
Ah. Itu...
Soo Ah, kau juga mengerjakannya dengan baik. Kau mengerjakannya dengan baik
tapi kau, dari semua orang, tahu bahwa Kim Yeol adalah yang terbaik.
Dia menuliskan esai dengan level yang begitu tinggi.
Tetap saja, itu hanya beda 2 poin di antara kalian berdua jadi kenapa kau bersikap seperti ini?
Standar dan orisinalitas, bukankah itu semua merupakan perspektif?
Jika tidak begitu, perlihatkan saya esai milik Kim Yeol agar saya bisa menerima ini.
Itu, itu tidak subjektif...
Ah, aku lapar.
- Saya bersalah, saya bersalah. Tidak, saya bersalah.- Tidak, tidak, kau diam di sana.
Soo Ah, maafkan Bapak.
Saya bersalah!
Diam di tempat!
Apa yang anda cari sampai seperti itu?
Apakah anda tidak melihat USB saya yang ada di meja ini?
USB yang saya bicarakan berbentuk beruang.
Saya tidak melihatnya.
Hei, aku akan jadi gila.
Semua soal Ujian Tengah Semester ada di dalam sana.
Ah, permisi, apakah ada seseorang disini yang melihat USB saya?
USB berbentuk beruang.
Yah… Apakah aku menghilangkannya di suatu tempat? Aku sangat yakin telah menaruhnya dalam tas.
Hei, ini sungguh gila. Sepertinya aku harus menulis semua soal ujiannya lagi.
Ah, tadi Kim Yeol masuk ke dalam ruangan ini.
- K-Kim Yeol?- Iya.
Kapan? Mengapa?
Tadi, sewaktu jam makan siang, dia berada di dekat meja anda.
Kim Yeol, anak nakal ini.
Tunggu, pikirkan dulu baik-baik.
Apakah anda yakin bahwa USB-nya berada di dalam ruangan ini dari semula?
Apakah anda yakin tidak keliru bahwa USB itu tergeletak di tempat lain?
Tidak. Saya tidak keliru.
Saya jelas-jelas meninggalkan tas saya beserta USB yang ada di dalamnya selama jam makan siang disini dan pergi untuk makan.
Saya meninggalkannya di kursi saya.
Ah, walapun begitu anda tidak seharusnya-
Dimana Kim Yeol, anak nakal itu?
Ujian Tengah Semester untuk Semester Kedua Pada Tahun Kedua Kelas 2015 Mata Pelajaran Bahasa Inggris
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Kim Yeol? Tidak mungkin.
Mengapa seseorang seperti dia mencuri soal ujian?
Saya tadi sudah mengatakan bahwa saya jelas-jelas melihatnya di Ruang Guru.
Itu pasti Kim Yeol yang mencuri USB Pak Guru Im.
Ibu dengar kau belajar dengan keras kali ini. Itu berarti kau tidak akan berada di peringkat dua lagi.
Ibu tidak ingin menerima nilai rapor yang ada celanya lagi.
Kim Yeol, dia memang seorang yang jenius.
Kau sudah tahu bahwa Kim Yeol adalah anak yang sangat cerdas. subtitles ripped and synced by riri13
Tidak peduli kau belajar dengan keras, kau tidak akan dapat mengalahkan dia.
Kau terlalu mengheboh-hebohkannya.
Peringkat pertama, Kim Yeol saja hanya duduk diam.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Jadi ini sama dengan?
- 0. - Salah.
- -1 - Salah.
- -3 - Salah.
- 12 - Salah.
Mengapa kau tidak dapat melakukannya?
- Ah, benar-benar. - Ayo belajar sejarah saja. subtitles ripped and synced by riri13
Apa maksudmu ayo belajar sejara? Oppa, apa yang sungguh harus kau pelajari adalah matematika.
Oppa, mengapa kau sungguh buruk dalam hal ini?
Lepaskan saya!
Kim Yeol, saya dengar kau pergi ke dalam Ruang Guru diam-diam saat jam makan siang.
Iya, saya pergi mencari handphone saya.
Apakah kau melihat USB saya?
Maaf? USB apa?
Saya sungguh tidak tahu.
Oke.
Apa yang bapak lakukan sekarang?
Apa ini?
Saya tidak tahu. Itu bukan punya saya.
Apakah ini bukan punyamu?
Kalau begitu, apakah tas ini juga bukan punyamu?
Bagaimana kau dapat berbohong ketika sudah ada bukti yang sangat jelas?
Kau mencuri USB ini dari meja saya di Ruang Guru.
USB ini berisi semua soal Ujian Tengah Semester!
Ah, bukan saya.
Saya sungguh tidak tahu mengapa itu bisa ada di dalam tas saya, tetapi sungguh bukan saya yang melakukannya.
Ini bukanlah masalah yang dapat diselesaikan olehmu dengan bersikeras bahwa kau tidak melakukannya.
Jika saya sungguh mencuri itu, akankah saya benar-benar menyimpannya di tas saya?
- Secara logika, aku akan pasti membuangnya. - Secara logika?
itu akan diketahui hasilnya ketika pertemuan dewan sekolah dilaksanakan.
Pak Guru Yang, apakah anda dapat tolong menghubungi ayahnya Kim Yeol?
Karena pertemuan akan dilaksanakan, sehingga ayahnya harus menghadirinya.
Ah, Kim-
Hei, aku dengar dia mencuri soal ujian.
-Apa? -Aku juga mendengarnya.
Hei ujiannya...
- Sejujurnya, siapa yang tidak bisa berada di peringkat pertama ketika bisa menyalin ujiannya? Iya, bahkan aku juga bisa berada di peringkat pertama.
Itu yang aku juga ingin katakan.
- Mengapa kita harus belajar?- Iya kan.
Bahkan aku bisa berada di peringkat pertama.
Ujian Tengah SemesterD-1
Itu tidak masuk akal.
Kalau begitu apakah selama ini Kim Yeol berada di peringkat pertama karena mencuri soal-soal ujian?
Tidak, aku tidak tahu sampai sejauh itu tentang ini.
Tapi yang pasti USB yang berisi soal ujian itu benar ditemukan di dalam tasnya Kim Yeol.
Aku melihatnya dengan jelas.
Ya ampun.
Dia selalu bersantai saat minggu ujian,
dan itu semua karena dia mempunyai sesuatu yang dapat diandalkan.
Aku sangat menghargai Kakak Senior Yeol.
Jika dia berada di peringkat pertama karena mencuri soal ujian, siapa yang tidak akan bisa melakukan itu?
Hei, kalian semua sungguh keterlaluan.
Kaliah bahkan tidak dapat mengatakan apapun di depan Kim Yeol, tetapi kalian senang sekali mengolok-oloknya di belakang.
Mengapa? Apakah kalian senang jika Kim Yeol dihukum karena kalian semua dapat naik satu peringkat?
Apakah kalian begitu senang karena satu orang kompetitor menghilang?
Apakah kalian masih belum mengenali Kim Yeol?
Walaupun dia brengsek, tetapi menurut kalian apakah dia sungguh akan mencuri dengan harga dirinya yang tinggi seperti itu?
Walaupun semua orang mengolok-oloknya Apakah bisa kalian-kalian saja percaya padanya? Hah?
Yeol.
Karena masalah ini terjadi tepat sebelum hari Ujian Tengah Semester, lingkungan sekolah menjadi kacau.
orangtua-orangtua yang lainnya ingin masalah ini terselesaikan dengan segera.
Ayahnya Yeol. Apakah ada yang ingin anda katakan?
Apakah ada bukti bahwa Yeol adalah tersangkanya?
Iya.
Sayangnya, setelah dilakukan analisa pada rekaman CCTV,
Dalam beberapa hari terakhir ini, seorang murid yang masuk ke dalam Ruang Guru
hanya Kim Yeol.
Sebenarnya, USB ini ditemukan di dalam tas Kim Yeol.
Dimana ada bukti yang sangat jelas lagi selain itu?
Apa yang akan pihak sekolah lakukan terhadap masalah ini?
Karena ini adalah masalah serius, kami berpikir bahwa penskorsan selama 20 hari sudah sesuai.
Bukankah melakukan program pelayanan sekolah untuk 30 hari itu lebih baik?
Jika seperti ini, dia tidak akan dapat mengikuti Ujian Tengah Semester.
Tolong biarkan dia untuk tetap dapat mengikuti ujian susulan setelah hukumannya selesai.
Itu...
Yeol pasti akan banyak merenungkan kesalahannya juga nanti.
Saya juga akan berusaha untuk membantu sekolah ini.
Kim Yeol, apakah kau merasa situasi ini adalah sebuah lelucon?
Setelah mendengar pembicaraan anda semua, saya tidak dapat menahan diri untuk ketawa.
Kalian bahkan tidak menanyakan kronologis situasinya dari sisi saya dan sepertinya anda semua tidak punya niat untuk mendengarnya juga.
Mengapa saya harus berada disini?
Kim Yeol.
Selesaikanlah dengan apa yang ingin anda katakan.
Untuk program pelayanan sekolah, ayah harus membangun pintu belakang untuk mereka.
Apakah itu dia?
Apa ini? Apakah Kim Yeol tidak dapat mengikuti Ujian Tengah Semester?
Jika Kim Yeol tidak ikut, Kwon Soo Ah pasti akan berada di peringkat pertama.
Aku akan kembali.
Maaf.
Untuk apa?
Aku tahu semuanya.
Kau menjadi seperti ini karena aku.
Kau tak akan pergi ke ruang guru seandainya ponselku tidak diambil.
Dan kau tak akan bernasib seperti ini.
Ini...
Semoga berhasil dalam ujianmu, Kang Yeon Doo.
Itu merupakan pilihan terbaik.
Aku khawatir itu akan menghancurkan hidupmu dan menganggap bahwa paling baik untuk menghentikan kasusnya sebelum jadi lebih memburuk.
Aku tak akan menanyakannya.
Semua bukti ada dan tak ada yang bisa disanggah. Apa lagi yang bisa kukatakan di sana?
Ya.
Ya, Ayah sudah menjelaskannya dengan sangat masuk akal.
Karena Ayah, aku terhindar dari skors. Kurasa Ayah sudah melakukan segala upaya yang Ayah bisa hari ini.
Yeol.
Bisakah Ayah tolong tutup pintunya?
Sudah lama sekali sejak aku pulang ke rumah jadi ada banyak hal yang harus kubereskan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Apa yang sedang coba kau lakukan sekarang? Sungguh, mari kita hentikan saja ini!
Ah, aku juga tidak tahu! Sungguh.
Aku tak bisa hidup dengan pria sepertimu!
Apa? Apa kau pikir aku tidak tahu!? Siapa dia!?
- Siapa dia?!- Kenapa kau bertingkah seperti ini?!
Aku selalu melepaskanmu tiap kali, sungguh!
Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Setelah malam kedua berlalu,
aku memutuskan untuk tidak menunggu ayah dan ibuku lagi.
Dan...
Aku memutuskan untuk tidak mempercayai siapapun.
Tidak...Ini sudah 2 hari lebih sejak putramu pulang ke rumah tetapi dia masih belum saja makan apapun?
Dia biasanya tidak membiarkanku mendekatinya.
Dan kau melakukannya? Kau tidak bertingkah sama seperti dia?
- Apa kau melihatnya?- Meski aku tidak melihatnya, aku bisa membayangkannya.
Bagaimanapun,
kau begitu senang kau bisa menghabiskan beberapa waktu bersama dengannya, tapi apa-apaan ini?
Kau berbuat salah.
Aku sudah bilang bahwa itu adalah yang terbaik.
Jika aku bersikeras menyatakan dia tidak bersalah sampai akhir, aku cukup yakin dia akan terkena skors.
Apa kau bahkan mempercayai putramu?
Aku dengar putramu mengatakan bahwa itu bukan dia, bahwa itu tidak adil. Kalau begitu kau seharusnya mempercayai dia.
Sebelum kau bahkan mempercayai dia, kau bilang "Itu kesalahan putra saya. Tolong beri dia hukuman yang ringan".
Anak mana saja akan terluka jika begitu.
Ujian Tengah Semester Tahun Kedua 2015.
Kim Yeol.
Setidaknya dia seharusnya mengirimkan SMS mengatakan dia sudah sampai rumah dengan selamat, bahwa dia baik-baik saja.
♫ Omona, omona, tolong jangan bertingkah seperti ini. ♫
♫ Kau harus mengikuti perasaan seorang gadis. ♫
♫ Tidak tidak boleh. Kenapa kau seperti ini? ♫
♫ Jangan bersikap seperti ini. Kau tak boleh menginginkanku lagi. ♫
Ah kau melakukannya dengan baik.
♫ Meski aku baru bertemu denganmu hari ini. ♫
♫ Kau adalah cintaku. ♫
♫ Jika kita putus, kita menjadi orang asing. ♫
♫ Meski kau mungkin berpura-pura tidak tahu. ♫
Apa kau mengerjakan ujian dengan baik?
Akankah aku mengerjakannya dengan baik sementara tutorku menghilang?
Sampai kapan kau akan melakukan ini?
Aku pikir kau akan menggunakan otak cerdasmu dan mengatakan, "Kaulah pelakunya!"
Aku kira kau tadinya akan melakukan itu dan kembali ke sekolah.
Memangnya aku Detektif Conan atau apapun itu?
Di SMA Sae Bit, kau adalah Kim Yeol yang bahkan lebih luar biasa dan lebih pintar daripada Detektif Conan.
Semua orang dari kafetaria sampai ke satpam percaya padamu.
Itu hanya saat keuntungan menjadi siswa peringkat pertama masih ada.
Sekarang, tak akan ada yang mempercayai sepatah katapun dariku.
Ah, kenapa semuanya menjadi seperti ini?
Aku tidak tahu lagi!
Katakan pada orang-orang untuk hanya mempercayai si siswa peringkat pertama Kim Yeol saja.
Aku juga akan sangat mempercayai Kim Yeol yang biasa-biasa saja.
Terima kasih.
Apa-apaan?
Kang Yeon Doo?
Apa? Seo Ha Joon?
Ah, kusangka aku akan mati ketakutan.
Kau sedang apa di sini?
Aku ingin melihat CCTV dari Kim Yeol.
Apa?
Aku ingin membersihkan namanya dari tuduhan.
Apa kau masih waras? Apa kau sama sekali tak punya rasa takut?
Kau sudah ditandai oleh kepala sekolah.
Apa kau benar-benar ingin dikeluarkan dari sekolah?
Meski aku harus memeriksa seluruh CCTV ini, aku pasti akan menemukan pelaku yang sebenarnya.
Dari mana aku harus memulainya terlebih dahulu?
Tidak perlu untuk melihat semuanya.
Apa?
Apa kau juga datang karena Kim Yeol?
Kau sudah lihat, kan? Aku akan mengurusnya jadi kau sebaiknya pergi saja.
Hei, kenapa kau seperti itu?
Ada seseorang di dalam. Aku bisa mendengar mereka.
- Sungguh?- Ya.
Aku akan membawakan kuncinya jadi terus awasi.
Baiklah.
Kau sebaiknya tetap diam bersembunyi dan keluar dengan berhati-hati. Aku akan pergi.
Apa? Apa kau sudah gila?
Insiden biasanya disebabkan oleh anak bermasalah.
Ibuku sudah begitu terbiasa dengan diriku yang terkena masalah hingga dia hanya akan menganggap ini masalah lainnya saja.
Aku yang akan keluar.
Ah, kau tidak boleh terkena masalah!
Itu sebabnya kau melakukan ini?
Aku yang akan keluar.
- Tidak ada siapa-siapa di dalam sini.- Tidak ada siapa-siapa di sini.
Akan bagus jika ada bukti di dalam sana yang membuktikan bahwa Kim Yeol bukanlah pelakunya.
Kau sudah bekerja keras. Tidurlah yang nyenyak, Seo Ha Joon.
Hei, Kang Yeon Doo.
Bagaimana bisa aku melihat ini seorang diri. Mataku bisa copot.
Apa?
Ah, aku lapar.
Haruskah kita makan sesuatu. Kau ingin makan apa?
Mie kacang hitam?
Ta-da.
Mie kacang hitam yang kau pesan sudah tiba.
Bagaimana caramu memesan ini?
Ah, inilah sebabnya siswa teladan tidak sukses.
Kau tidak tahu jalan rahasia untuk menghindari pengurangan poin?
Aku menerimanya melalui jendela asrama.
Kemari.
Aku lebih suka mie kacang hitam dibandingkan dengan ayam dan piza.
Ibuku tidak mengizinkanku memakannya sejak aku masih kecil karena ini mengandung banyak MSG.
Apa seperti itu juga di rumahmu?
Tidak.
Oh, kalau begitu kau pasti akan makan banyak tanpa perlu merasa was-was.
Aku hanya sering memakannya saja dengan Kim Yeol saat aku masih kecil.
Dengan Yeol?
Ya.
Para orang dewasa semuanya sibuk bekerja.
Itu pasti terasa sepi.
Ah, yang benar saja.
Ah, ini enak.
- Ah, kenapa kau seperti itu?- Aku paling suka lobak.
- Hei, di mana namaku?- Di mana namamu?
Aku turun.
- Peringkat pertama Kwon Soo Ah.- Jelas saja karena Kim Yeol tidak ada di sini.
[Peringkat 1 Kwon Soo Ah.]
Kau melakukannya dengan baik.
Kau bisa melakukannya dengan sangat baik. Kau hanya mendengar hal-hal negatif dariku selama ini tanpa alasan.
Makan yang banyak.
Ya, Ibu.
Ambil ini.
Apa ini?
Wow.
Ini cantik sekali, Ibu!
Jangan merasa tegang ke depannya, kau mengerti?
Ya.
Makanlah.
Daebak. Bukankah ini edisi terbatas?
Ini pasti mahal gila-gilaan.
Begitukah?
Aku tidak tahu.
Ibumu begitu murah hati.
Karena kau mendapat peringkat pertama, dia membelikanmu tas bermerek.
Tapi kali ini saja, jika Kim Yeol kembali, ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Apa artinya itu?
- Kim Yeol akan kembali?- Kau tidak tahu?
Kang Yeon Doo memeriksa seluruh CCTV mengatakan bahwa dia akan menemukan bukti.
Menurut Kang Yeon Doo, itu sudah jelas merupakan tuduhan palsu.
Diam di tempat!
Saya bilang saya bersalah!
Oh, Ha Joon.
Aku memikirkan hal yang sama.
Mari kita bekerja bersama lagi besok.
Bukti bahwa Yeol tidak melakukannya sudah pasti akan muncul.
Ya, sampai ketemu besok.
Min Hyo ShikDia sudah pergi jauh. Demi Kang Yeon Doo yang menangis kesepian,
kakak ini mengirimkan video yang akan membuatmu menangis.
Apa-apaan berandal ini?
Kalian berdua ketahuan meminum minuman bersama.
Aku ingin mendengar penjelasan mengenai ini.
Astaga, lihat bagaimana tampannya penampilanku di kamera..
Hubungan di antara kedua orang ini tampak serius..
Apa-apaan ini, Min Hyo Sik?
Fakta apa yang kau bicarakan? Kemari.
Ketemu.
Aku menemukannya.
Apa yang kau temukan, Kang Yeon Doo?
Bukti untuk membersihkan nama Kim Yeol.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Sassy Go GoCuplikan
Berita besar, berita besar! Ayah Kim Yeol baru saja membawa pengacara hebat!
Karena satu kesalahanmu, seluruh sekolah ini hampir menjadi kacau balau!
Apa kau sudah mencari tahu apakah ujian susulan memungkinkan?
Direnggutnya peringkat 1 Soo Ah tidak boleh terjadi.
- Saya akan mempertimbangkannya secara positif. Jika Anda mau melakukan permintaan saya.- Permintaan?
Seperti yang kau bilang, aku sudah mengurus semuanya dengan baik. Tapi, ada sedikit masalah.
- 'Kwon Soo Ah, ini yang kau cari, bukan?'- Kita harus memastikan bahwa dia tidak bisa bertingkah seperti ini lagi.
Ada saat-saat di mana kalian melangkah di jalan di mana kalian tak bisa kembali lagi.
Ketika itu terjadi, kalian bisa kembali saja.
Bapak akan meraih tangan kalian kapan saja dan kembali bersama kalian
jadi Bapak harap kalian bisa mengumpulkan keberanian.